March 30, 2005

The song of life- Bulla ki Jana

Bulla ki jaana main kaun Bulla, who knows who I am? X 4

Na mei moman vich masetan Neither I am a believer (who stays) in a mosque
Na main vich kufar dian reetan Nor do I indulge in actions of disbelief
Na main pakan vich paleetan Nor am I the pure one amongst the impure

Na main andar bed kitaban Neither I exist in books of Vedh
Na main rehnda phaang sharaban Nor do I stay drunk
Na main rehnda mast kharaban Nor do I remain stoned, rotting

Na main shadi na ghamnaki Neither I am happy nor sad
Na mei vich paletan pakeen Nor am I in the (argument of) Purity and Impurity
Na main aaabi na main khaki Neither I am (made) of water nor of earth

Na main aatish na main paun Nor am I fire nor air
Bulla ki jana main kaun Bulla, who knows who I am? X 4

Na main arabi na lahori Neither Iam Arabic nor Lahori
Na main hindi shehar Nagaori Nor am I (resident of) the Indian City Nagaori
Na hindu na turk pashauri Nor Hindu nor Turk Peshaweri

Na main bhet mazhab de paya Neither I found the secret of religion
Na main aadam hawwa jaya Nor did understand Adam and Eve
Na koi apna naam dharaya Nor did I create a name for myself

Avval aakhar aap nu jana From beginning to end, I tried to understand myself
Na koi dooja hor pacchana I did not come to know of anyone else
Mai ton na koi hor syana I am not just another wise one

Bulle shah kharha hai kaun Bulla Shah, who is this standing?
Bulla ki jaana main kaun Bulla, who knows who I am? X 4

Na main moosa na pharon Neither I am Moses nor Pharoah
Na main jagan na vich saun Neither I am awake nor asleep
Na main aatish na main paun Neither I am fire nor Air
Na main rahnda vich Nadaun Nor do I live among fools
Na main baitthan na vich bhaun Neither I am sitting nor am I in a tornado

Bulle shah kharha hai kaun Bulla Shah, who is this standing?
Bulla ki jana main kaun Bulla, who knows who I am? X 4

OOO…

Bulla ki jana main kaun Bulla, who knows who I am? X 4


- Rabbi Shergill


I’m pretty obsessed about this song now. Sometimes I am just stuck with something.
This is the song of life, so soothing, so refreshing, so meaningful… if you’ve not heard it then what the hell are you doing on this earth? You may not like this song for the first 6-7 times, but then suddenly things will change. Fortunately I’ve a clip of this song saved in my cell.

Have you ever pondered that who you are and what is the meaning of life? I’m thinking after hearing this song, and the conclusion (so far) is not very enticing :-(
I’m not marketing for Rabbi Shergill and Phat Phish Records, but do take out some time because if you haven’t heard this song then you are seriously missing something. This is no exaggeration.

My favourites are always obscure, but this time I am not alone… and there are people who have heard this song and fallen into love at once. I’m one in the thousand.

29 comments:

Vivek Pabari said...

So much of fascination??

Amod said...

Its obsession rather... n worth its value. - Amod

Bhavesh said...

i wud like 2 listen 2 it. remind me 2 hear it frm ur mob.

Amod said...

I'm glad Bhavesh, but u need 2 b a li'l patient while hearing that song... looking forward...

ravishing nymph said...

oh my god amod.. i m super obsessed with the song.. thanks for the lyrics and the translations.. bulla ki jaana main koun...

Amod said...

hello ravishing nymph *visualising* Bulla ki jaana main kaun???

| Ep/ID | said...

me too me too..


love this song!!

happy blogging!

Ekta

Gunjan said...

hey yeah the song is really amazing.. and this can be gauged by the face that my blog has 2 hits a day in search of the lyrics..

Amod said...

Thankyou girls, I'm overwhelmed by your sweet responses :p

Smartalec said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Smartalec said...

sexy song! and this post was probably what i needed to make head and tails out of it! your best till date

ravishing nymph said...

hehe amod way to attract all the chic attention .. hehe.. and some of the barbarian too hehe.. just kidding ... guys arent barbarian at all.. hehe.. what am i on about.. anyways wheres ur latest post???

Smartalec said...

yeah seriously! what r u blabbering about:o?!
anywayz, cya at midnight, amod!! been sometime since i gave anyone b'day bumps!

Bhavesh said...

watchout 4 fooling around. ur next post is sure gonna b on butt kickin/budday bumps :P

Amod said...

listen ppl, spare me... afterall I'm friend. Forget the birthday bumps thing. okay??
Think about who u r, Bulla ki jaan tu kaun hai...

ravishing nymph said...

LOL... amod is getting b'day bumps alrite.. hehe.. chalo everybody hail him up.. ok on three!...

1... 2... 3..

etc etc etc etc .. mamaaa aeeeee .. aaaa .. ouchh

is that amod i hear screaming??.. gosh wow.. hehe.. 21 bumps .. im tired .. hmm.. so amod wheres the cake??

ravishing nymph said...
This comment has been removed by a blog administrator.
ravishing nymph said...
This comment has been removed by a blog administrator.
ravishing nymph said...

wers the blog b'day boy oi?? hehe.. happy b'day amodddd..

Amod said...

I'm going to write the most important blog of my life today ravishing nymph, keep visiting... thx

Amiya said...

Like I said earlier, Sweet goddess! I LOVE YOU!!! I've been looking for these lyrics since forever! Thanks!!

Wow that's a lot of exclamations. But you know - it's that obsession thing :)

Amod said...

Hey Amiya, now I heard that 'you die everytime you hear this song' so die again!

Bhavesh said...

i just heard the song wid this translation of urs n i 2 hv fallen in luv wid it. the song rocks!!!!
the lyrics r so lovely n meaningful...

Bhavesh said...

i also have the video of this song. all the translation is written in the video, n i was thinkin that chuchu knows this language...

also, some interpretations are wrong... y do i hv to do this...

Anonymous said...

@bhavesh- ya but i copied lyrics frm mouthshut.com

Bhavesh said...

u can correct them by takin it from the SOURCE

Anonymous said...

HI i am vinay frm bangalore, I love this song can any bosy help me that i want to download this song... plz help me

Vinay if any mmsg pls send the mmsg to my id

vinnu_west1@reiff.com

oz said...

Thank you. It's a sweet soulful song. Listening to it the 26th time today on repeat mode.

中島美嘉mika said...

cool!i love it!AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,性愛,a片,AV女優,聊天室,情色